СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Редакция от 18 июля 2026 года

1. Нажимая кнопку отправки формы на сайте https://asterlanguages.ru/ и устанавливая отметку в поле согласия, я свободно, своей волей и в своём интересе даю согласие оператору персональных данных: Индивидуальный предприниматель Хайдар Мохаммад Нажиб, применяющий специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход», ИНН 612705406951, ОГРНИП 322619600108868., адрес: г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, д. 162/70, электронная почта: aster.languages@yandex.ru, телефон: +7 928 133-69-59, на обработку моих персональных данных на условиях настоящего Согласия.

2. Перечень данных, на обработку которых даётся согласие: — имя; — номер телефона; — адрес электронной почты, если указан; — имя пользователя или номер в выбранном мессенджере; — предпочтительный способ связи; — сведения о требуемой услуге, языке, стране и цели подачи документов; — текст обращения или комментария; — файлы и сведения, добровольно приложенные к заявке; — технические сведения, сопровождающие отправку формы: IP-адрес, дата и время отправки, сведения о браузере и устройстве.

3. Цели обработки: — рассмотрение обращения и обратная связь; — расчёт стоимости и срока услуг; — подготовка к заключению договора по моей инициативе; — заключение и исполнение договора на переводческие или образовательные услуги; — выполнение перевода, проверки, вёрстки и иных согласованных действий с документами; — организация обучения и согласование расписания; — направление организационных сообщений, относящихся к моему обращению или заказу; — рассмотрение претензий и защита законных прав сторон; — обеспечение работоспособности и безопасности сайта.

4. Разрешённые действия с данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передача лицам, участвующим в исполнении заказа, предоставление доступа, блокирование, удаление и уничтожение.

5. Обработка может осуществляться с использованием средств автоматизации и без их использования.

6. Для работы сайта и приёма заявки Оператор вправе поручать обработку данных сервису Tilda в объёме, необходимом для технического функционирования сайта и формы. Если я самостоятельно выбираю связь через Telegram или WhatsApp, я понимаю, что передаю данные соответствующему сервису на условиях его собственных документов.

7. Для исполнения конкретного заказа данные могут быть предоставлены переводчику, редактору, нотариусу, курьерской службе или иному привлечённому исполнителю только в необходимом объёме и при наличии законного основания.

8. Настоящее Согласие не распространяется на получение рекламных и информационных рассылок, не связанных с моим обращением или заказом. Для таких рассылок требуется отдельное согласие.

9. Через общую форму сайта запрещено передавать сведения о состоянии здоровья и иные специальные категории персональных данных, а также биометрические персональные данные. Для перевода медицинских документов необходимо предварительно обратиться к Оператору и оформить отдельное письменное согласие, если отсутствует другое предусмотренное законом основание обработки.

10. Если я направляю документ с персональными данными другого человека, я подтверждаю наличие законного основания для его передачи Оператору и обязуюсь по запросу подтвердить свои полномочия или наличие согласия этого человека.

11. Срок действия Согласия: — для заявки, по которой договор не заключён, — до достижения цели обработки, но не более одного года после последнего взаимодействия; — для файлов предварительной оценки — не более 30 календарных дней после расчёта стоимости; — для рабочих файлов оформленного заказа — не более 30 календарных дней после завершения заказа, если более длительное хранение не согласовано и не требуется законом; — для договорных, платёжных и налоговых сведений — в течение сроков, установленных законодательством Российской Федерации.

12. Я могу отозвать Согласие, направив сообщение на aster.languages@yandex.ru с темой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В обращении необходимо указать ФИО, контакт для ответа и сведения, позволяющие определить соответствующую заявку или заказ. 13. После получения отзыва Оператор прекращает обработку и уничтожает данные в срок, предусмотренный законодательством, если отсутствует другое законное основание для продолжения обработки.

14. Я подтверждаю, что ознакомлен(а) с Политикой в отношении обработки персональных данных, размещённой по адресу https://asterlanguages.ru/privacy, понимаю содержание настоящего Согласия и подтверждаю достоверность предоставленных мной сведений.